Senast uppdaterad 18 oktober 2026.
Trädgårdsalmanackan är en liten app gjord av en enda person. Vi sparar så lite vi kan, vi håller det inom EU, och du kan när som helst ta med dig dina uppgifter eller radera dem. Den här sidan är den utförliga versionen av den sammanfattning du godkände när du skapade ditt konto.
Vem som är ansvarig
Olof Montin är personuppgiftsansvarig för de uppgifter som beskrivs här.
- E-post: contact@gardeners-almanac.app
- Postadress lämnas på begäran.
Vi har inte utsett något dataskyddsombud; verksamhetens omfattning kräver det inte.
Vad vi sparar, och varför
- Din e-postadress — för att logga in dig; det finns inget lösenord. Det är också dit vi skickar koderna och de aviseringar du har bett om. Första gången du ansluter en AI-assistent får du dessutom ett kort mejl med förslag på vad du kan fråga den.
- Dina trädgårdars platser (adress, latitud, longitud) — för att hämta lokalt väder och räkna ut så- och planteringstider för ditt klimat.
- Din trädgårdslogg — sådder, bevattning, jordkontroller, skördar, anteckningar. Det här är appen: loggen är det som påminnelser, bevattningsråd och växttider räknas fram ur.
- Foton du lägger till i loggen — för att visa dem för dig i din trädgårdslogg.
- Tokens för push-aviseringar — för att skicka de aviseringar du har slagit på, och ingenting annat.
- Din prenumeration, om du har en — säljarens uppgifter om köpet, Apples, Googles eller Stripes: vilken plan, när den förnyas eller tar slut, och de id-nummer som knyter den till ditt konto. Det är så appen vet vad du har betalat för. Själva betalningen sköter säljaren, och ditt kort ser vi aldrig.
- Ditt språkval — för att visa appen på det språk du valt.
- Hur du loggade in första gången — på webbplatsen, i någon av våra appar eller via en AI-assistent, och i så fall vilken. Vi använder det bara i statistik över alla konton tillsammans, för att se hur nya odlare hittar till oss.
- Feedback du skickar oss — för att svara dig och rätta det du berättat om.
Vi bygger inga annonsprofiler, vi säljer ingenting till någon, och vi spårar dig inte på andra webbplatser.
Vad vi inte sparar
Vi frågar inte efter ditt namn, ditt födelsedatum, ditt telefonnummer eller dina betaluppgifter. Appen har ingen tredjepartsanalys, inga annons-SDK:er och ingen inloggning via sociala medier.
Rättslig grund
Vi behandlar uppgifterna med stöd av ditt samtycke (GDPR art. 6.1 a), som du lämnade när du skapade ditt konto och som du när som helst kan återkalla genom att radera kontot. Drift- och säkerhetsloggning — vilka anrop som nått våra servrar, och fel — samt statistik över vilken väg nya konton kommit in, vilar på vårt berättigade intresse (art. 6.1 f) av att hålla tjänsten igång och säker, och av att veta hur nya odlare hittar hit.
Två saker du godkänner när du loggar in
Det finns en enda kryssruta vid inloggningen, och den täcker två skilda godkännanden:
- Hur dina uppgifter hanteras — ditt samtycke enligt art. 6.1 a till allt som står på den här sidan. Första gången du loggar in är det också det som skapar ditt konto: det finns inget separat registreringssteg, så den första e-postadress som kommer in är den kontot skapas för.
- Vad appen framför dig får göra — samma skärm namnger appen och räknar upp den åtkomst den ber om, och behörigheten den får är begränsad till det som räknas upp.
Vår egen iPhone-app är inget undantag här. Den ber om åtkomst på samma sätt som en AI-assistent och visas i samma lista i Inställningar. Skillnaden är bara att den får be om att hantera dina övriga anslutningar, vilket ingen tredjepartsapp har rätt att begära.
De två godkännandena går att skilja åt igen, var för sig. Att koppla från en app i Inställningar återkallar dess åtkomst omedelbart och rör varken ditt konto eller dina uppgifter. Att radera kontot återkallar samtycket och tar bort allt.
Var det lagras
På servrar inom EU, hyrda av Hetzner i Tyskland och Finland. Dina foton ligger i objektslagring inom EU. Vår övervakning och våra felloggar körs på samma servrar — inget av det går till någon extern leverantör.
Vilka andra som hanterar det
Vi anlitar ett fåtal personuppgiftsbiträden, som alla är bundna att använda uppgifterna enbart för att leverera sin tjänst till oss:
- Hetzner Online GmbH (Tyskland) — servrar, databas och fotolagring.
- Brevo (Frankrike) — utskick av inloggningskoder och kontomejl. De får din e-postadress och innehållet i de meddelandena.
- Apple (APNs), Google (Firebase Cloud Messaging, på Android) och din webbläsares push-tjänst — leverans av push-aviseringar, om du har slagit på dem. Apple och Google får en enhetstoken och själva aviseringen: rubriken och texten, där din trädgård, en odlingsbädd eller en gröda kan stå, eller vem som bjöd in dig till en trädgård, och id-numren och länken den gäller. Webbläsarens push-tjänst får aviseringen krypterad och kan inte läsa den.
Betalningar är ett fall för sig. En prenumeration säljs till dig av Apple i appen på Apples enheter, av Google Play i Android-appen, eller av Link, Stripes betaltjänst, på webbplatsen. Alla tre är säljare och inte våra personuppgiftsbiträden: ditt kort, din fakturaadress och dina kvitton ligger hos dem, enligt deras egna integritetspolicyer, och det de berättar för oss är uppgifterna ovan. Prenumererar du på webbplatsen sparar vi också en kundpost åt dig i vårt Stripe-konto, med din e-postadress och det namn och den adress du anger i kassan. Den raderas tillsammans med ditt konto.
Vädret är ett specialfall värt att stava ut. Vi hämtar prognoser och klimatnormaler från Open-Meteo, SMHI och MET Norge, men vi frågar per rutnätscell på kartan, inte per odlare — anropet säger "den här 0,1°-rutan", aldrig vem som frågar eller vilken trädgård det gäller. Ingen uppgift som pekar ut dig når en väderleverantör.
Platser slår vi upp i OpenStreetMaps Nominatim: adressen du skriver, nålen du sätter ut och, när en trädgård skapas eller flyttas, vilket land den ligger i. Frågan innehåller adressen eller koordinaterna och inget annat — inget konto, inget trädgårdsnamn, inget som visar vem som frågar.
Kartan du placerar trädgården på kommer från en kartleverantör, och din enhet hämtar den direkt därifrån: Google Maps i Android-appen, Apple Kartor i appen på Apples enheter och OpenStreetMap på webbplatsen och på Android-telefoner utan Googles tjänster. Precis som när du besöker en webbplats ser leverantören enhetens nätverksadress och vilken del av kartan som visas — oftast trakten runt din trädgård. Den får inte veta vem du är eller något om trädgården.
Hur länge vi behåller det
Tills du raderar ditt konto. Det tickar ingen separat gallringsklocka i bakgrunden: din logg är tänkt att vara en flerårig historik, så vi behåller den så länge du vill ha den. När du raderar kontot tas dina uppgifter — inklusive dina foton — bort ur vår databas och vår objektslagring. Undantaget är växter du har föreslagit till den gemensamma katalogen: de finns kvar för andra odlare, utan ditt namn, som villkoren säger.
När du raderar kontot sägs också en prenumeration som du köpt på webbplatsen upp direkt, och kundposten i vårt Stripe-konto raderas. Det som Stripe och Link som säljare måste spara för skatt och bokföring sparar de enligt sina egna policyer. En prenumeration via Google Play sägs också upp, så att inget mer dras. En prenumeration som du köpt i appen på Apples enheter är Apples att säga upp, under inställningarna för ditt Apple-konto.
Dina rättigheter
Enligt GDPR kan du begära att få ut en kopia av dina uppgifter, få dem rättade eller raderade, begränsa vad vi gör med dem eller invända mot behandlingen. Två av dem är knappar snarare än förfrågningar:
- Exportera — Inställningar → Dina uppgifter → Exportera ger dig direkt allt vi har om dig som en JSON-fil.
- Radera — Inställningar → Dina uppgifter → Radera konto tar bort allt, direkt och permanent, utom växter du har föreslagit: de blir kvar i katalogen utan ditt namn.
För allt annat, mejla contact@gardeners-almanac.app så svarar vi inom en månad.
Om du inte är nöjd med hur vi har hanterat dina uppgifter har du rätt att klaga till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) — imy.se.
Kakor
Vi sätter en kaka: sessionskakan som håller dig inloggad. Den är nödvändig, den delas inte med någon, och det finns inget att välja bort eftersom det inte finns något annat där. Inga analyskakor, inga annonskakor, inga spårpixlar.
Anslutna appar och AI-assistenter
Du kan koppla en AI-assistent eller en annan app till din trädgård via vårt API. När du gör det får du se exakt vilken åtkomst den ber om, och du måste godkänna den uttryckligen. Vi lämnar aldrig ut dina uppgifter utan det steget, du ser varje anslutning i Inställningar, och du kan koppla från vilken som helst när som helst — vilket omedelbart återkallar åtkomsten.
Att logga in via en assistent går till på samma sätt som att logga in i appen: är adressen ny för oss skapas ett konto.
Det du frågar assistenten om, och det den läser ur din trädgård för att svara, hamnar hos företaget som driver assistenten. Där gäller deras integritetspolicy, inte vår. Själva samtalet ser vi aldrig — bara de förfrågningar assistenten gör mot din trädgård, som att läsa din att göra-lista eller föra in en skörd.
Kopplar du från en assistent förlorar den sin åtkomst, och inget annat händer. Dina trädgårdar och allt i dem finns kvar, precis som i appen.
Ändringar i den här policyn
Om vi ändrar vad vi samlar in eller varför uppdaterar vi den här sidan, och när ändringen är väsentlig ber vi dig godkänna på nytt nästa gång du loggar in.